陽春三月，萬物生輝。走進(jìn)位於成都高新區(qū)的成都硅寶科技股份有限公司（以下簡稱硅寶科技），工人們正將一桶桶有機(jī)硅密封膠從這裏發(fā)出，運(yùn)往全球各地，成為建築幕牆、新能源汽車、電子電器等領(lǐng)域不可或缺的材料。
而在5公里外的四川語言橋信息技術(shù)有限公司（以下簡稱語言橋），同樣是一片忙碌景象。公司董事長朱憲超說，今年，公司將在新加坡、香港等國家和地區(qū)建立分公司，希望通過3-5年時(shí)間，完成從語言翻譯本地化供應(yīng)商到覆蓋亞太、甚至全球的國際語言服務(wù)機(jī)構(gòu)。
從生產(chǎn)有機(jī)硅新材料的硅寶科技，到提供語言服務(wù)的語言橋，這兩家看似毫無關(guān)聯(lián)的民營企業(yè)，卻在全球化浪潮中踏出相似的軌跡：從成都本土成長，在「一帶一路」坐標(biāo)上刻下鮮明的「成都印記」。
硅寶科技全自動化生產(chǎn)車間
「隱形冠軍」的全球化視野
2月24日，在中東地區(qū)建築行業(yè)具影響力的展會之一——沙特五大行業(yè)展展上，硅寶科技的展位人頭攢動，各客商紛紛駐足。硅寶科技集團(tuán)海外市場負(fù)責(zé)人表示：「硅寶科技作為國家製造業(yè)單項(xiàng)冠軍示範(fàn)企業(yè)，在沙特已有一定的市場基礎(chǔ)。我們希望通過此次參展活動，進(jìn)一步鞏固中東市場，將成都的科技創(chuàng)新成果推向全球?！?/p>
然而，早在20世紀(jì)80年代，國內(nèi)高端密封膠市場幾乎被國外品牌壟斷。當(dāng)時(shí)，硅寶科技創(chuàng)始人、董事長王有治帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)從成都高新區(qū)一間小作坊起步，開始了以技術(shù)創(chuàng)新為切入口的創(chuàng)業(yè)之路。經(jīng)過多年的技術(shù)攻關(guān)，成功研發(fā)出擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的高性能有機(jī)硅密封膠，打破了國外技術(shù)壟斷，迅速佔(zhàn)領(lǐng)了國內(nèi)市場，成為行業(yè)內(nèi)的「隱形冠軍」。
如今，硅寶科技擁有9大生產(chǎn)基地，年產(chǎn)能約37萬噸，穩(wěn)居亞洲最大有機(jī)硅密封材料生產(chǎn)商之位。其產(chǎn)品在建築、汽車、電子、新能源等眾多領(lǐng)域廣泛應(yīng)用，並遠(yuǎn)銷韓國、俄羅斯、中東等國家和地區(qū)，讓「成都造」在國際舞臺上嶄露頭角。
硅寶科技董事長王有治（右）專注實(shí)驗(yàn)室技術(shù)研發(fā)
這一系列成績的背後，是硅寶科技對技術(shù)創(chuàng)新的不懈追求。王有治介紹，最高峰時(shí)，硅寶科技掌握了全國超半數(shù)的相關(guān)專利，並擁有行業(yè)當(dāng)時(shí)唯一的國家級企業(yè)技術(shù)中心。此外，硅寶科技還牽頭制定了多項(xiàng)國際、國家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，承擔(dān)了「十三五」國家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃項(xiàng)目，成功解決多項(xiàng)『卡脖子』技術(shù)難題。與中科院、四川大學(xué)等科研機(jī)構(gòu)和高校構(gòu)建了緊密的產(chǎn)學(xué)研體系，以「技術(shù)+標(biāo)準(zhǔn)」雙輪驅(qū)動，持續(xù)鞏固其在全球市場的領(lǐng)先地位。
從一個(gè)「小而美」的專業(yè)公司，逐步發(fā)展成為國內(nèi)密封膠行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)，王有治坦言，「硅寶科技的發(fā)展壯大，離不開成都這片沃土的滋養(yǎng)。」近年來，成都大力推動新材料產(chǎn)業(yè)集群建設(shè)，形成了較為完整的產(chǎn)業(yè)鏈，涵蓋有機(jī)硅、石墨烯、碳納米管、芳綸等高端材料?！冈谶@裏，企業(yè)不再是孤立發(fā)展，而是與上下游企業(yè)協(xié)同共進(jìn)，共同繁榮?！?/p>
而成都的電子信息、汽車製造、新能源等產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，為硅寶科技的產(chǎn)品提供了廣闊的應(yīng)用市場。據(jù)王有治介紹，目前硅寶科技的產(chǎn)品已成功應(yīng)用於比亞迪、寧德時(shí)代、京東方、通威等頭部企業(yè)。
值得一提的是，近年來，中國民營企業(yè)出海趨勢顯著，成都通過「蓉品出?！箲?zhàn)略，積極組織企業(yè)參與國際展會、對接海外商會，助力企業(yè)拓展全球市場。硅寶科技作為行業(yè)龍頭，已在中東、俄羅斯、韓國、南美等地區(qū)建立了穩(wěn)定的出口市場。王有治表示，企業(yè)出海不僅是市場拓展的需求，更是技術(shù)輸出和品牌全球化的重要一步?！溉仄烦龊！篂槲覀兲峁┝藢氋F的平臺和支持，讓成都企業(yè)能夠更自信地走向世界。
「成都的開放包容、創(chuàng)新活力以及人才優(yōu)勢，為硅寶科技等企業(yè)提供了成長的沃土，也為更多成都企業(yè)『走出去』奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)?！雇跤兄伪硎荆磥恚S著成都營商環(huán)境的持續(xù)優(yōu)化，更多「成都造」將走向世界，展現(xiàn)中國製造的創(chuàng)新實(shí)力與全球競爭力。
語言橋參展成都數(shù)貿(mào)會，以AI賦能數(shù)字貿(mào)易
語言架起成都與世界交往橋樑
如果說硅寶科技是成都製造業(yè)自主創(chuàng)新的典範(fàn)，那麼語言橋則是成都國際化的見證者。
「成都在國際化進(jìn)程中，語言服務(wù)是不可或缺的一環(huán)?！怪鞈棾f，「我們不僅僅是翻譯文字，更是搭建起成都與世界溝通的橋樑。
2000年，成都迎來「西部大開發(fā)」的春風(fēng)，眾多外資企業(yè)紛紛湧入，語言需求急劇增長。在這樣的背景下，語言橋應(yīng)運(yùn)而生，開啟了他們在翻譯服務(wù)領(lǐng)域的探索之旅。
隨著「西部大開發(fā)」的深入推進(jìn)，越來越多的外資、世界500強(qiáng)企業(yè)在蓉投資。數(shù)據(jù)顯示，當(dāng)前，有約5000家外資企業(yè)在蓉經(jīng)營發(fā)展。作為一家紮根成都20餘年的語言服務(wù)提供商，語言橋與眾多外資企業(yè)建立了長期合作關(guān)係。澳科利耳醫(yī)療器械（成都）有限公司便是其中之一。
朱憲超回憶，2018年，全球領(lǐng)先的人工耳蝸市場的領(lǐng)軍企業(yè)澳大利亞科利耳在中國的第一個(gè)製造研發(fā)基地選址成都，當(dāng)時(shí)急需本地語言服務(wù)商，澳科總部對語言橋進(jìn)行了全面考察後，對其專業(yè)能力、服務(wù)質(zhì)量以及行業(yè)經(jīng)驗(yàn)給予了高度認(rèn)可，自2018年合作以來，便將其作為在中國市場的唯一翻譯服務(wù)供應(yīng)商?！笍募夹g(shù)文檔翻譯到政府審批文件，我們都為其提供了全方位的語言支持?！?/p>
而當(dāng)「一帶一路」倡議提出後，中國企業(yè)的國際化進(jìn)程加快，能源、基建、高鐵、公路和港口建設(shè)等領(lǐng)域的眾多企業(yè)開始積極開拓國際市場，語言橋又迎來了新的發(fā)展機(jī)遇。為「走出去」的中國企業(yè)提供翻譯人才和全方位的語言支持成為他們業(yè)務(wù)的新重點(diǎn)。如今，語言橋如今已經(jīng)在全國17個(gè)城市、海外4個(gè)城市設(shè)立辦公室，未來還計(jì)劃在香港、新加坡、中東等地設(shè)立分公司，逐步成長為具有代表性的國際型語言服務(wù)企業(yè)。
對於語言橋而言，成都這座城市的國際化發(fā)展無疑為其提供了巨大的推動力。在朱憲超看來，近年來，成都大力推動對外開放，吸引外資企業(yè)落戶的同時(shí)，成都的本土企業(yè)也在快速崛起，越來越多的企業(yè)開始「走出去」，開拓國際市場?！高@座城市擁有多元化的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，現(xiàn)代製造業(yè)、生物醫(yī)藥、軟件、遊戲等產(chǎn)業(yè)，各個(gè)領(lǐng)域的發(fā)展均處於全國前列，並且與國際的交流互動頻繁。得益於此，語言橋憑藉專業(yè)技術(shù)翻譯能力，成為這些企業(yè)的『出?！烩钒?。」目前，語言橋的合作夥伴涉及新能源汽車、生物醫(yī)藥、電子信息、遊戲、裝備製造、航空及軌道交通等多個(gè)領(lǐng)域。
「成都的國際化程度越來越高，我們的業(yè)務(wù)範(fàn)圍也越來越廣?！怪鞈棾硎荆笍膰H會議到科技合作，從文化交流到商務(wù)談判，語言橋見證了成都國際交往的豐富性和多樣性?！?/p>
2023年成都世界科幻大會期間，語言橋成為官方指定語言服務(wù)提供商； 2023世界文化名城全球大會，語言橋以多項(xiàng)筆譯服務(wù)，開幕式、分論壇的同傳服務(wù)保障大會順利進(jìn)行；第31屆世界大學(xué)生夏季運(yùn)動會，語言橋?yàn)槠涮峁┪谋痉g專業(yè)筆譯服務(wù)、商務(wù)英語培訓(xùn)、口譯服務(wù)、同傳設(shè)備支持等……在成都，語言橋正以其專業(yè)和熱情，架起一座座溝通的橋樑，連接起成都與世界的未來。
語言橋參加成都對日開放活動，並為成都代表團(tuán)提供語言支持
成都助力民營經(jīng)濟(jì)拔節(jié)生長
硅寶科技和語言橋的故事，只是成都民營經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展的一個(gè)縮影。數(shù)據(jù)顯示，2024年，成都全市經(jīng)營主體增至395萬戶，居副省級城市第2位。
近年來，成都高度重視民營經(jīng)濟(jì)發(fā)展，創(chuàng)新設(shè)立成都市對外開放合作促進(jìn)中心、成都市民營經(jīng)濟(jì)發(fā)展促進(jìn)中心，服務(wù)企業(yè)「走出去」和「引進(jìn)來」。2024年，全市兌現(xiàn)政策資金96億元，出臺「民營經(jīng)濟(jì)55條」措施，市區(qū)兩級建立24個(gè)政企工作聯(lián)絡(luò)群，7000多家重點(diǎn)企業(yè)隨時(shí)在線反映問題，黨政部門負(fù)責(zé)同志聽取意見、服務(wù)企業(yè)24小時(shí)不打烊。
為升級營商環(huán)境政策體系，在今年成都市政府工作報(bào)告中提出，2025年推廣「綜合查一次」聯(lián)合執(zhí)法，推行「一碼檢查」和非現(xiàn)場監(jiān)管，塑造「有需必應(yīng)、無事不擾」的鮮明品牌，當(dāng)好全市 390 多萬戶經(jīng)營主體的「娘家人」。
「有需必應(yīng)、無事不擾」的營商品牌和「立說立行」的服務(wù)態(tài)度正在廣大成都民營企業(yè)家的心中生根發(fā)芽，建立起更多的信心與支撐。在這座連續(xù)多年穩(wěn)居「中國最具投資吸引力城市」第一的城市，越來越多的國內(nèi)外企業(yè)正紛紛湧入成都，也越來越多的成都民營企業(yè)正乘風(fēng)破浪，揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，在國際舞臺上展現(xiàn)中國企業(yè)的風(fēng)采。（記者 郭代勤）
頂圖：百億「哪吒」IP誕生地——天府長島數(shù)字文創(chuàng)園（成都天府軟件園供圖）
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83518734 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號香港商報(bào)大廈
